index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 414.3

translatio

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 414.3 (TRde 06.06.2012)

1 -- [ … ] Häuser der Männer [ … ] der Große der [ … ]-Frauen [ … ] zu einem [ … ] links [ … ]
2 -- Und die zintuḫi-Frauen [ … ] weg [ … ]
3 -- 6 zintuḫi-Frauen sitz[en] rechts [ … ]
4 -- [un]d links sitzen genau 6 [zintuhi-]Frauen.
5 -- [ … ]
6 -- [ … ]
7 -- [ … ] au[s … ] kom[mt? … ]
8 -- [ … tre]ibt? [ … aus?] Hattuša.
9 -- Und die Versammlung verlässt er.
10 -- Die Weber bringen aus dem Palast entweder von rechts oder von links 2 Lämmer aus? Hattuša hinaus.
11 -- Sobald aber der Große der [Palast?]beamten [ … ] nach Hattuša [ … ]
12 -- Ein Lamm ü[bergibt er] dem König,
13 -- Ein Lamm aber übergi[bt er] der Königin

Editio ultima: Traductionis 06.06.2012